سينتهي وقت الصفحة . الذهاب إلى سلة المشتريات. انتهى وقت الصفحة! تسجيل الدخول.
Nمسابقة الأفلام الروائية

دجاج بالبرقوق

الذهاب إلى

دجاج بالبرقوق

الإسم الأصلي: Poulet aux prunes
مخرج: مرجان  ساترابي، فنسان بارانو
فرنسا، ألمانيا، بلجيكا | الفرنسية
2011 | 91دقيقة | ملون
ترجمة: Arabic, English
الصيغة: دي سي بي
15+

ناصر علي خان (ماثيو ألمريك) يعاني من فقدان حبه الحقيقي منذ زمن طويل، ويجد نفسه عالقاً في زواج خال من الحب، والآن واجهت الآلة الأثمن على قلبه، آلة الكمان التي يستعملها منذ عقود كأشهر عازفي العالم، مصيراً عنيفاً. فيأوي ناصر إلى السرير مستسلماً، لكن هذه مجرد البداية لحكاية سحرية محمومة. مرجان ساترابي صاحبة الرواية المصورة المعروفة «برسيبولس»، تمزج مجدداً بصورة إبداعية الشخصي مع السياسي في عمل مقتبس عن رواية أخرى مصورة لها هي «دجاج بالبرقوق»، التي تعدّ نظرة حلوة مرة إلى حياة رجل ضاقت به الحياة من كثرة الإخفاقات وبات يؤثر الموت على عيش يوم آخر بلا مسرات. لكنّ الحكاية تشكّل في الوقت نفسه نوعاً من الاستعارة الذكية حول تاريخ إيران القومي. في حقيقة الأمر فإن ابنة صانع الساعات الساحرة والشغوفة التي فطرت في البداية قلب ناصر علي، قبل أن تشيخ في عمر مبكر كزوجة رجل آخر، تحمل اسم إيران.

مجدداً تتعاون ساترابي مع فنسان بارانو، لتحبك عالماً واقعياً سحرياً من المكونات السحرية الموجودة في روايتها المصورة. والنتيجة مقاربة رائعة لأسلوب السرد السينمائي والتي تستلهم أيضاً إبهار السينما الكلاسيكية. الفيلم يستمد قوته من حسه الشعري الساخر، جنباً إلى جنب السرد الطريف الذي يقدمه ملاك الموت نفسه، لكن أجمل ما في الفيلم هو طاقم الممثلين فيه. ألمريك يقدم أداءاً رائعاً في شخصية الرجل الساخط، لكن النسوة اللواتي يحطن به واللواتي تلعب أدوارهن غولشفته فرحاني وماريا دي مديريوس وكيارا ماستروياني وإيزابيلا روسيلليني – يضفن جمالاً ومرحاً لا يمكن مقاومتهما لفيلم يزخر أساساً بهذين العنصرين.

المخرج،  مرجان  ساترابي، 

المخرج،  مرجان  ساترابي

ولدتى مرجان ساترابي في رشت بإيران. بعد أن شهدت أحداث الثورة الإسلامية في إيران عام 1979، وكانت آنذاك في الرابعة عشرة، أرسلها والداها إلى فيينا. كتبت الرواية الغرافيكية السيرية «برسيبوليس» بناء على تجاربها الخاصة وحولتها إلى فيلم سينمائي رشح لجائزة الأوسكار في العام 2007.

فنسان بارانو

فنسان بارانو

ولدفنسان بارانو في لا روشيل بفرنسا. وهو فنان كتب مصورة وسينمائي. شارك في إخراج «برسيبوليس» مع ساترابي والفيلم الروائي «فيلمول 81» في العام 2009.

فريق العمل والممثلين

إخراج
مرجان ساترابي، فنسان بارانو
شركة الإنتاج المشاركة
استوديو 37/ارت سينما / زد دى اف / وريت الإنتاج / لو باتشي
شركة الإنتاج
سيليلويد دريمز
موسيقى
اوليفر بيرني
المنتج
كريستوف فايسر، تشارلي ووبكن، تورستن بويك، أدريان بوليتوفسكي، جيل فاتركيان، فريدريك دوما
حقوق البيع الأجنبي
سيليلويد دريمز
منتج منفذ
هينجيم باناهي
سيناريو
مرجان ساترابي،فنسان بارانو
مونتاج
ستيفان روش
تصوير
كريستوف بيوكارن
المدير الفني
ادو كرامير
صوت
جيل لوران
comments powered by Disqus تنزيلدليل المهرجان