تحليل: "تقاليد" لكيت شورتلاند

• أكتوبر 16, 2012
• مقال

2012.10.16 - يمثل فيلم "تقاليد" من إخراج كيت شورتلاند، تصويراً مروعاً لنتائج الحرب العالمية الثانية من خلال أعين الأطفال.

الحرب انتهت لتوها, ووسط الفوضى العارمة اثر سقوط الفوهرر، تعاني عائلة نازية من نتائج الكارثة. يرصد "تقاليد" حياة أربعة أخوة ساذجين وصعبي المراس تقودهم أختهم هانلور دريسلر (تقوم بدورها الممثلة الجميلة والواعدة سيسكيا روزندة) وهم في طريقهم إلى منزل جدتهم الذي يبعد 800 كيلومتر. بعد أن اعتقل أهلهم من قبل قوات التحالف، سيتحتم على لور الحفاظ على سلامة باقي أفراد عائلتها و أن تباشر بصحبتهم رحلة مضنية إلى بر الأمان.

تدور معظم أحداث الفيلم في وعورة تضاريس "الغابة السوداء" الباردة والتي ينقلنا إليها الفيلم بسرعة. ويتصادم أثناءها اندفاع أولئك الأطفال نحو الوصول إلى وجهتهم غير آبهين بالمخاطر و ما تحمله تلك الرحلة من شك وريبة، ما يشكل مصدراً للكثير من التوتر والترقب الدائمين لدى شخصيات الفيلم والجمهور على حد سواء. لور اليافعة هي الآن قائدة القطيع, ترعى أخاها الرضيع بيتر ويتبعها باقي أخوتها. سنجد بتخليهم عن كل ما عدا احتياجاتهم الأساسية إقراراً مبرماً لا رجعة فيه على متابعة رحلتهم حتى يجدوا جدتهم ويعودوا إلى بيتهم. غالباً ما تكون لور لاذعة، وأحياناً تصل لحد مزعج لحماية أخوتها، لكنها مصممة على إتمام مهمتها. يتجلى ذلك بشكل واضح بعد أن ينضم توماس إليهم, وهو لاجئ يهودي, حيث تجد لور نفسها أمام مأزق أخلاقي وتشعر بتأنيب الضمير لكونها تناقض كل ما آمنت به من مبادىء نازية حين تضطر أن تطلب مساعدته.

يشبه الفيلم لكمة تحبب خفيفة على البطن لكونه يأتي بعد عدة محاولات تمت تجربتها واختبارها لأفلام تناولت مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وتمثل موسيقاه التصويرية توظيفاً باهراً لأفضل ما يمكن أن تكون عليه الموسيقا لتعكس مرارة لور وبراءتها وخسارتها لكل ما تؤمن به؛ تتعلم لور فن البقاء - خصوصاً عندما نجدها تقايض أدوات المائدة الفضية بالطعام أو عندما تأخذ ساعة يد جثة رجل. يكشف لنا "تقاليد" كل ما خلفته المحرقة اليهودية من خراب في نفسية الشعب الألماني.

بذلت كيت شورتلاند مجهوداً هائلاً لتنأى بفيلمها عن الكليشيهات ونجحت بإشراك المشاهدين بما يطلق عليه رحلة من أجل البقاء، فهم يخشون على التوأمين من الأذى، ويأسفون لحال بيتر الرضيع، ويقطبون عندما ترفض لور مساعدة توماس. تقدم شورتلاند من خلال "تقاليد" اقتباساً رائعاً عن رواية راشيل شايفرت "الغرفة المظلمة"، ويعد الفيلم بإتمام ما فشل بإنجازه الكثير من أفلام ما بعد الحرب - ألا وهو معالجة جديدة فارقة تطرح بتوازن مدروس معركة الخير والشر.

مليسا خان

يعرض فيلم "تقاليد" في سينما VOX  في المارينا مول أيام الثلاثاء 16 أكتوبر/ تشرين الأول 6:45 مساءً، ويوم الجمعة 19 أكتوبر/ تشرين الأول 5:45 مساءً.