سينتهي وقت الصفحة . الذهاب إلى سلة المشتريات. انتهى وقت الصفحة! تسجيل الدخول.
SHعروض السينما العالمية

قيصر يجب أن يموت

الذهاب إلى

قيصر يجب أن يموت

الإسم الأصلي: Cesare deve morire
مخرج: باولو تافياني، فيتوريو تافياني
إيطاليا | الإيطالية
2012 | 76دقيقة | ملون
ترجمة: الإنجليزية
الصيغة: دي سي بي
15+
فيلم «قيصر يجب أن يموت» للأخوين تافياني يُعصرن شكسبير لكنه وفي نفس الوقت يُرحِّل عذابات سجناء روما المعاصرين إلى ماضي مدينتهم في تمازج درامي نادر يصعب تلمّس حدوده.
يذهب الأخوان إلى عالم السجون الإيطالية عبر نص قديم كيّفاه سينمائياً ليتوافق مع حكاية فيلمهما التي تدور حول مخرج مسرحي جاء ليختار ممثليه من بين أخطر السجناء وليشركهم فيما بعد في مسرحيته الجديدة المأخوذة عن «يوليوس قيصر»، ومنذ اللحظة الأولى لاختبار قدراتهم التمثيلية اندفع السجناء للبرهنة على وجود مواهب تمثيلية كامنة داخل كل واحد منهم، وتصرفوا كأنهم كانوا على موعد مسبق مع هذا المشروع وأنهم استعدّوا له قبل أن يُفكر المخرج المسرحي به.
هذا التشابك الحاد بين الفكرة وتطبيقها، صَعَب تلمس الحدود بين ما هو واقعي وبين ما ينتمي إلى نص متخيل، غير أن التفاصيل الدقيقة لانشغال السجناء في لعب أدوارهم ستحيلنا إلى واقع شديد المرارة وشديد التماسّ بروما اليوم حين ننظر ملياً في حياة الكائنات المسجونة داخل الأسوار العالية بوصفها نتاجاً لواقع بلاد أنتجت قيصراً متسلطاً في الماضي وكتب عنه شكسبير عملاً كشف فيه الصراع الدائر بين الحاكم وبين بقية الشعب الموهوم بمجد قادته العظام.
إذا كانت عبارة شكسبير في مسرحية «يوليوس قيصر»: «حتى أنت يا بروتوس!» قد عبّرت عن معنى التفاجؤ بالخروج عن الولاء فإن سجناء إيطاليا اليوم يرددونها، لا بنفس معناها القديم، بل بمعنى يناجي رغبتهم في الخلاص من عذاب السجن ومن الظروف التي أوصلتهم إليه عبر لغة كامنة في دواخلهم، مُعبَّر عنها بالنص الشكسبيري، تتمنى وبقوة وجود بروتوس المُخَلَص بينهم، أعاد صياغته لنا الأخوان تافياني سينمائياً بفيلم مدهش.

قيس قاسم

المخرج،  باولو تافياني، 

المخرج،  باولو تافياني

باولو وفيتوريو تافياني، ولد الشقيقان تافياني في توسكاني بإيطاليا، وقد شكلا ثنائياً سينمائياً بدءاً من عام 1960 مع فيلمهما الوثائقي “إيطاليا ليست بلداً فقيراً' من إنتاج جوريس إيفنز. وتعاونا مع فالنتينو أورسيني في عملين سينمائيين، قبل أن ينجزا أول عمل لهما وهو “المخربون' عام (1967). فاز الشقيقان تافياني بجائزة السعفة الذهبية وبجائزة “فبريشي' في مهرجان كان السينمائي عن فيلمها “بادري بادروني' (1977)، كما حصلا على جائزة لجنة التحكيم الكبرى في المهرجان نفسه عن فيلم “ليلة المذنّب' (1982).

فيتوريو تافياني

فيتوريو تافياني

فريق العمل والممثلين

إخراج
باولو تافياني, فيتوريو تافياني
تمثيل
كوزيمو ريغا, سلفاتوري استريانو, جيوفاني أركوري, أنطونيو فراسكا, خوان داريو بونتي, فينشنزو جالو, روزريو ماهورنا, فرانشيسكو دي ماسي, خينارو سوليتو, فيتوريو باريلا, باسكالي كرابيتي, فرانشيسكو كروسو ني, فابيو ريزوتو, فابيو كفالي. ماوريليو جياف.
شركة الإنتاج
كاوس سينيماتوغرافيكا بالتعاون مع استيمال انترتينمنت
موسيقى
جوليانو تافياني, كرميلو ترافيا
المنتج
أغنيسي فونتانا, غراتزيا فولبي
منتج منفذ
دوناتيلا باليرمو
سيناريو
باولو تافياني,فيتوريو تافياني, فافيو كفالي
مونتاج
روبرتو بربيغناني
تصوير
سيمون زمبني
صوت
بنيتو الكيميدي
comments powered by Disqus تنزيلدليل المهرجان