Nمسابقة الأفلام الروائيةمخرج: ستيفن  فريرز
المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، فرنسا | الإنجليزية
2013 | 97دقيقة | ملون
ترجمة: العربية
الصيغة: دي سي بي
18+من الأفلام المهمة التي عُرضت في الدورة 70 من مهرجان البندقية السينمائي، حيث نال جائزة السيناريو (تأليف ستيف كوغن وجيف بوب)، وكان طوال فترة انعقاد المهرجان أثار حماس النقاد ورشحه بعضهم إلى جائزة «الأسد الذهبي». هذا واحد من أكثر أفلام فريرز تماسكاً ورصانة منذ «الملكة»، عام 2006. يتطرق الفيلم الى قضية مصادرة الكنيسة الايرلندية لبعض الأطفال بعدما يتم انتزاعهم من أمهاتهم. يركز المخرج الانكليزي القدير هذه المرة على حكاية انسانية تتأرجح بين المأساة والميلودراما الرقيقة التي تعالج بأقل قدر من البكائيات، وبعيداً من الاعتراض السهل على الواقع، والوقوع المحتم في فخ المواجهة بين الخير والشر. في الأصل، هناك سيدة ايرلندية (جودي دنش) تقرر، غداة بلوغ ابنها، الذي لم تعرفه يوماً، عيد مولده الخمسين البحث عنه في مجاهل أميركا. القدر سيجعلها تتعرف على صحافي (ستيف كوغن، وهو شريك في كتابة الفيلم وانتاجه) صُرف حديثاً من الـ"بي بي سي». هذا الصحافي يبحث عما يسترجع الرونق المفقود الى سيرته المهنية. اهتمامه بمعاناتها واجراء تحقيق عنها نتيجة رغبته في فضح ممارسات بعض الأديرة، التي كانت، في خمسينات القرن الفائت، تستضيف الفتيات الحوامل القاصرات وغير المتزوجات، وتهتم بهنّ، مقابل ان تأخذ منهن مولودهن لبيعه للأغنياء. اذاً، ستقوم الأمّ التواقة الى العثور على ابنها والصحافي الطامح باقتناص فرصة مهنية جديدة، رحلة يعبران خلالها الأطلسي، حيث في انتظارهما الكثير من المفاجآت. يسلك الفيلم النهج التقليدي لهذا النوع من الأفلام، حيث على الشخصية التي تُستدرج الى التجربة العميقة أن تتلقن شيئاً ما من تجربتها، وهذا التلقين يكون الحجر الأساس في تغييرها ودفعها الى الأمام. جودي دنش تقدم هنا واحداً من أهم أدوارها، وعلى الرغم من وقوعها ضحية لتجار الدين، فهي لم تفقد ايمانها بربها، وهذا الايمان يساعدها في جعل الصحافي يكبح غضبه اتجاه الأكليروس. هذا فيلم يشاهَد بمتعة وانفعال، تتجمع فيه الدراما وبراعة السرد ومسحة الفكاهة. هوفيك حبشيان