Nمسابقة الأفلام الروائيةالإسم الأصلي: Bîranînêm li ser kevirî
مخرج: شوكت أمين كوركي
العراق، ألمانيا، قطر | كردي, عربي, فارسي
2014 | 97دقيقة
ترجمة: Arabic, English
الصيغة: دي سي بي
15+بعد "ضربة البداية" (2009)، يعود المخرج الكوردي شوكت أمين كوركي بفيلم ثالث في مسيرته عنوانه "ذكريات منقوشة على حجر"، متناولاً بأسلوب سينمائي، قريب من أسلوب فيلمه السابق، المجزرة التي ارتكبها صدام حسين بحقّ الكورد في إقليم كوردستان عام 1988 في عملية عُرفت بـ "حملة الأنفال" ذهب ضحيتها نحو 200 ألف قتيل. صديقان يعرف أحدهما الآخر منذ الطفولة، يقرران إنجاز فيلم عن الإبادة الجماعية مع كل ما يترتب على مشروع كهذا من تعقيدات وصعوبات تصويرية وإنتاجية، في مقدمتها إيجاد الممثلة المناسبة لدور البطولة. المخرج حسين (حسين حسن)، ابن عارض الأفلام الذي قُتل على أيدي جنود صدام، يريد إنجاز هذا الفيلم بأي ثمن، كي يستعيد شيئاً من الذاكرة المندثرة. يأخذ الفيلم بُعداً آخر عندما تخترق الفتاة "سينور" المحظور وتقبل بالدور لأسباب تتعلق بماضيها، ولكن هي الأخرى لن تسلم من مضايقات خطيبها لها جراء طبعه التقليدي. هذا كله يؤدي إلى مفارقات سريالية محورها الأساسي شخصيات تطل علينا من الواقع الكوردي المتأزم، وبعض هذه الشخصيات تُعبّر جيداً عن الآفات المنتشرة فيه، مثل الذكورية وحب المظاهر والفساد وعدم تقبل الآخر والتعلق الأعمى بتقاليد بالية. هذا فيلم مشبع بأعباء التاريخ وخطر أن يتسرب هذا التاريخ من بين الأصابع. بنمط ساخر وعلى قدر من الخفة، يلامس كوركي الجرح الكوردي ويغوص في الذاكرة الجمعية من خلال مقاربة نقدية للمجتمع الحديث الذي منه سيولد الأمل. الفيلم هو أيضاً تحية للسينما التي يُبدي كوركي تعلقاً كبيراً بها، وهو في مكان ما الأنا الآخر للمخرج حسين الذي يقف سداً منيعاً أمام ضياع الذكريات. هوفيك حبشيان