سينتهي وقت الصفحة . الذهاب إلى سلة المشتريات. انتهى وقت الصفحة! تسجيل الدخول.

المشاركة بالأفلام

باب التقديم لمهرجان أبوظبي السينمائي مقفل حالياً.

التواريخ الهامة

- منتصف شهر إبريل – البدء باستقبال الطلبات
- 15 يوليو – آخر موعد لاستقبال الطلبات
- تجدر الإشارة إلى أن المواعيد قابلة للتغيير


1. أقسام ومكافآت وجوائز المهرجان
تكون الأفلام المتنافسة مؤهلة للحصول على جائزة وفقا للتفاصيل المدرجة أدناه.

1.1. مسابقة الأفلام الروائية
الاختيار الدولي لمسابقة الأفلام الروائية الطويلة

- جائزة اللؤلؤة السوداء – الأفلام الروائية الطويلة (جائزة قيمتها 100,000 دولار)
تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة لجنة التحكيم الخاصة (جائزة قيمتها 50,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم في العالم العربي (جائزة قيمتها 50,000 دولار)
(تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة أفضل مخرج من العالم العربي (جائزة قيمتها 25,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل ممثل

- أفضل ممثلة

1.2 مسابقة قسم آفاق جديدة
الاختيار الدولي لأفلام مخرجي العمل الأول والثاني للأفلام الروائية الطويلة.

- جائزة اللؤلؤة السوداء – الأفلام الروائية الطويلة (جائزة قيمتها 100,000 دولار)
(تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة لجنة التحكيم الخاصة (جائزة قيمتها 50,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم في العالم العربي (جائزة قيمتها 50,000 دولار)
(تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة أفضل مخرج من العالم العربي (جائزة قيمتها 25,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل ممثل

- أفضل ممثلة

1.3 مسابقة القسم الوثائقي
الاختيار الدولي في مسابقة الأفلام غير الخيالية الطويلة.

- جائزة اللؤلؤة السوداء – الأفلام الوثائقية (جائزة قيمتها 80,000 دولار)
(تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة لجنة التحكيم الخاصة (جائزة قيمتها 40,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم وثائقي في العالم العربي (جائزة قيمتها 50,000 دولار)
(تُقسم الجائزة بالتساوي بين المخرج والمنتج الرئيسي)

- جائزة أفضل مخرج من العالم العربي (جائزة قيمتها 25,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

1.4 مسابقة الأفلام القصيرة
الاختيار الدولي للأفلام الروائية والوثائقية القصيرة.

- أفضل فيلم روائي (جائزة قيمتها 25,000 دولار)
(تُمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم وثائقي (جائزة قيمتها 20,000 دولار)
(تمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم رسوم متحركة (جائزة قيمتها 20,000 دولار)
(تمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل فيلم من العالم العربي (جائزة قيمتها 20,000 دولار)
(تمنح الجائزة للمخرج)

- أفضل منتج (جائزة قيمتها 10,000 دولار)
(تمنح الجائزة للمنتج الرئيسي)

- أفضل منتج من العالم العربي (جائزة قيمتها 10,000 دولار)
(تمنح الجائزة للمنتج الرئيسي)

1.5 مسابقة أفلام الإمارات
تتضمن مسابقة الأفلام القصيرة من دولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي. الرجاء مرجعة قواعد وأنظمة مسابقة أفلام الإمارات للاطلاع على المعلومات حول شروط الأهلية والجوائز.

1.6 عروض السينما العالمية
يقدم هذا القسم مشهدا كاملا من أحدث الأفلام الروائية والوثائقية القصيرة. وتكون الأفلام المشاركة في هذا القسم مؤهلة للحصول على جائزة اختيار الجمهور (جائزة قيمتها 40,000 دولار يتم تُقسم مناصفة بين المنتج الرئيسي والموزع المحلي للفيلم، وفي حال لم يكن هناك موزع محلي، تُقسم الجائزة بالتساوي بين المنتج الرئيسي ووكيل المبيعات الدولية للفيلم).

1.7 مسابقة عالمنا
الأفلام المكرسة لتعزيز الوعي بالمسائل البيئية الهامة.

1.8 البرامج الخاصة
يتضمن هذا القسم الأفلام القديمة والمرممة، إلى جانب البرامج والعروض التقديمية المنسقة خصيصا لعرضها في المهرجان والتي تركز على التطورات والاتجاهات المثيرة في صناعة السينما حول العالم.

1.9 تمنح الجوائز الخاصة بفئات "أفضل فيلم في العالم العربي"، "أفضل مخرج من العالم العربي"، "أفضل فيلم وثائقي في العالم العربي" للأفراد، أو أعمال الإنتاج، أو الإنتاج المشترك لواحدة من الدول التالية: الجزائر، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، موريتانيا، المغرب، عمان، فلسطين، قطر، السعودية، الصومال، السودان، سوريا، تونس، الإمارات العربية المتحدة، اليمن. تكون الأفلام التي يتم اختيارها من هذه الدول للمشاركة في أقسام المسابقة مؤهلة لجميع الجوائز ضمن قسمها.

1.10 تمنح كل جائزة لفيلم واحد فقط. ولا يسمح بتقاسم الجوائز بين الأفلام.


2. لجان التحكيم

2.1 تعيّن لـكل مسابقة لجنة تحكيم خاصة بها وتتألف من رئيس وأربعة أعضاء، يتم اختيارهم من بين أبرز الشخصيات العالمية في مجالات السينما والثقافة والفن.

2.2 تعد قرارات لجان التحكيم نهائية.


3. أهلية الأفلام للمشاركة

3.1 العرض الأول:

- تعطى الأولوية للعروض العالمية والدولية الأولى.
- يجب أن تكون الأفلام من خارج منطقة مجلس التعاون الخليجي عروضا أولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الأقل، ويجب أن تكون الأفلام من دول مجلس التعاون الخليجي عروضا أولى في دولة الإمارات العربية المتحدة على الأقل.

3.2 تكون المشاركة في كافة الأقسام متاحة للمشاركات من جميع الدول، باستثناء مسابقة أفلام الإمارات والجوائز والمكافآت المتعلقة بالعالم العربي.

3.3 تقتصر مسابقة "آفاق جديدة" على المشاركات من الأفلام الروائية الطويلة الأولى والثانية لمخرجيها.

3.4 لا يحق للأفلام المتقدمة بطلب مشاركة أن تكون قد قُدمت أو تم عرضها على الجمهور قبل 1 نوفمبر 2013. ويُستثنى من ذلك الأفلام المشاركة في مسابقة عروض السينما العالمية والتي تم عرضها لأول مرة قبل ذلك التاريخ في بلد الإنتاج فحسب.

3.5 لا يحق للأفلام المتقدمة بطلب مشاركة أن تكون قد عرضت للجمهور عبر البث التلفزيوني أو الإنترنت أو ما شابه، قبل أو أثناء دورة المهرجان لعام 2014، دون الحصول على الموافقة المسبقة من المهرجان.

3.6 سوف يتم استبعاد مشاركة الأفلام التي سبق تقديمها في الدورات السابقة من المهرجان إلا في حال تم تعديلها بشكل جذري. ويحتفظ المهرجان بحق استبعاد مشاركة الأفلام المقدمة سابقاً.

3.7 يتوجب على الأفلام الروائية الطويلة أن لا تقل مدتها عن ستين دقيقة. أما الأفلام الوثائقية الطويلة فيتوجب أن لا تقل مدتها عن 52 دقيقة. أما الأفلام القصيرة فلا تتجاوز مدتها 35 دقيقة.


4. طريقة المشاركة

4.1 لا يترتب على مشاركة أي فيلم في المهرجان دفع أية رسوم.

4.2 تستوفى كافة الطلبات عن طريق ملئ نموذج المشاركة وإرسال نسخة من الفيلم على قرص رقمي مدمج (دي ڤي دي) لتصل إلى مكاتب المهرجان في موعد أقصاه 20 يوليو 2014.

4.3 لا مانع من تقديم الأعمال قيد الإنجاز شريطة ذكر ذلك على طلب المشاركة وفي القرص الرقمي المدمج (دي ڤي دي). ويجب تزويد المهرجان بالنسخة النهائية من الفيلم في موعد أقصاه 1 أغسطس 2014.

4.4 يجب أن تتضمن المشاركات المتقدمة المواد التالية:

- ثلاث نسخ من الفيلم على أقراص رقمية مدمجة (دي ڤي دي) متعددة النطاقات أو غير خاضعة لشروط أية منطقة مع ترجمة باللغة الإنجليزية. يجب أن يحمل كل قرص اسم الفيلم، واسم المخرج، وسنة ودولة الإنتاج والمدة الزمنية للعرض.
- المواد الإعلامية بما في ذلك قائمة أسماء فريق العمل، وملخص باللغة الإنجليزية، والسيرة الذاتية والفيلموغرافيا للمخرج باللغة الإنجليزية (والعربية في حال توفرها).

الرجاء الانتباه أنه سوف يتم استبعاد طلبات المشاركة غير المستوفية للمعلومات. وتكون المعلومات المدرجة في طلب المشاركة أساسية من أجل النظر في فيلمك. إلى جانب ذلك سوف يتم توفير وإرسال قائمة بالمواد الإضافية المطلوبة للأفلام التي وقع عليها الاختيار وذلك وفقا لتقدير المهرجان.

4.5 يتولى المرسل تغطية تكاليف شحن المشاركات. ولا يتم استعادة المواد المرسلة للمشاركة إلا في حال تم الاتفاق على ذلك مسبقا بين المرسل والمهرجان.

4.6 يعتبر تقديم فيلم للمشاركة قبولا غير مشروط لكافة قواعد وأنظمة المهرجان.

4.7 يتم إرسال كافة الطلبات إلى العنوان المبين أدناه في مغلفات يكتب عليها بوضوح "للاستخدام الثقافي فقط" و"ليس له قيمة تجارية".

مهرجان أبوظبي السينمائي

مكتب بريد “تواصل" في مهرجان أبوظبي السينمائي
مقابل منتزه خليفة، شارع الشيخ زايد
ص.ب. 77935 أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
هاتف: 1900 401 2 971+
فاكس: 1901 401 2 971+
بريد إلكتروني: entries@adff.ae و mailroom@twofour54.com


5. الأفلام المدعوة

5.1 يحتفظ المهرجان بحق إدراج الفيلم في القسم الذي يراه الأنسب.

5.2 سوف يتم إعلام الأفلام التي يتم دعوتها للمشاركة في المهرجان في موعد لا يتجاوز نهاية شهر أغسطس 2014. تتمّ المراسلات في هذا الشأن من خلال رسائل البريد الإلكتروني والبريد المسجل.

5.3 سوف تتضمن الدعوات الموجهة لمشاركة الأفلام في المهرجان نموذج المعلومات الخاص بالفيلم والذي يتوجب إكماله على النحو السليم كما ستتضمن قائمة إضافية بالمواد التي يتوجب توفيرها وإرسالها إلى المهرجان خلال أسبوعين من تاريخ استلام الدعوة، وفي أية حالة كانت، في موعد أقصاه 1 سبتمبر 2014. سوف يتم اعتبار نموذج المعلومات الخاص بالفيلم الموقع حسب الأصول مستندا يشهد على القبول الملزم قانونا للدعوة من قبل كافة الجهات المعنية ويتم اعتباره نهائيا وغير قابل للنقض، كما يعتبر اتفاقا ملزما بإرسال كافة المواد المرتبطة بعرض الفيلم إلى المهرجان.

5.4 يجب أن تبقى الدعوة طي الكتمان إلى حين الإعلان رسميا عن برنامج المهرجان. وأي استثناء لهذا الشرط يتطلب الحصول على الموافقة الخطية الصادرة عن المهرجان.

5.5 يجب إعلام المهرجان فورا بأية تغييرات تطرأ على المعلومات الواردة في طلب المشاركة، وذلك عن طريق رسالة بريد إلكتروني ترسل إلى: entries@adff.ae

5.6 سوف يقوم المهرجان بالإعلان عن البرنامج في سبتمبر 2014.

5.7 في حال لم يتم اختيار فيلم ما، سوف يقوم المهرجان ببذل الجهود المقبولة من أجل إعلام الجهة المتقدّمة بذلك قبل الإعلان عن البرنامج. يمكن للقائمين على المهرجان التواصل مع أي من صانعي الأفلام بشأن أفلامهم ولكن يحتفظ المهرجان بحقه في الإحجام عن التعليق عن أسباب عدم اختياره لأي فيلم.


6. المتطلبات والمعلومات الخاصة بالأفلام المدعوة للمشاركة.

6.1 نسخة العرض النهائي للفيلم المدعو ويجب أن تكون بواحدة من الصيغ التالية: (أ) دي سي بي DCP (ب) 35 ملم، (ج) شريط آيتش دي كام HDCAM أو (د) شريط ديجيتال بيتاكام Digital Betacam PAL.

6.2 توفير نسخة عرض مزودة بالترجمة الإنجليزية لكافة الأفلام غير الناطقة باللغة الإنجليزية.

6.3 قائمة كاملة تتضمن حوار الفيلم باللغة الإنجليزية وقرص رقمي مدمج (دي ڤي دي) من نسخة الفيلم النهائية لكل الأفلام بما في ذلك الأفلام الناطقة باللغة الإنجليزية وذلك لتسهيل تحضيرات المهرجان للترجمة العربية الإلكترونية. الرجاء الانتباه إلى أن المتطلبات التشغيلية تحول أحيانا دون وجود ترجمة إلكترونية.

6.4 نموذج بالمعلومات الكاملة الخاصة بالفيلم وأية مواد أخرى قد يطلبها المهرجان.

6.5 يحتفظ المهرجان بحق عرض كل فيلم حتى ثلاث مرات وبيع التذاكر الخاصة بكافة العروض، وحق تحديد مواعيد العرض الخاصة بكل فيلم وفقا لتقدير المهرجان المطلق. ومن الممكن عرض الفيلم مرة رابعة بحضور الصحافيين المعتمدين وضيوف قطاع الأفلام.


7. الشحن والتأمين

7.1 سوف يتولى المهرجان تغطية تكاليف شحن نسخة العرض من وإلى مكاتب المهرجان. وفي الحالات التي تقتضي إرسال نسخة من العرض إلى مهرجان آخر، تتولى الجهة المستلمة تغطية كافة تكاليف الشحن.

7.2 يغطي المهرجان تكاليف التأمين على نسخ الأفلام التي تمّت دعوتها للمشاركة في المهرجان طالما أنها في حوزة المهرجان. في حين يتولى وكيل الشحن أو الجهة المرسلة تغطية كافة تكاليف تأمين شحن نسخة الفيلم من المهرجان وإليه. في حالة الفقدان أو الضرر، تقتصر مسؤولية المهرجان على دفع بدل قيمة النسخة شريطة أن يكون المهرجان قد استلمها بحالة جيدة وشريطة أن يتم الإشعار بالضرر في موعد أقصاه 20 نوفمبر 2014.

7.3 يتوجب أن تصل كافة نسخ العرض إلى مكاتب المهرجان في موعد أقصاه 3 أكتوبر 2014. وفي حال لم تكن نسخة العرض بحالة ممتازة فإن المهرجان قد يرفض عرض الفيلم.


8. بنود إضافية

8.1 تخضع هذه القواعد والأنظمة وتفسر وفقا للقوانين السارية في إمارة أبوظبي، وطبقا للقوانين الاتحادية النافذة في دولة الإمارات العربية المتحدة وذلك تبعا لتطبيقها في إمارة أبوظبي، ويمتثل الأطراف لسلطة المحاكم المختصة في إمارة أبوظبي فيما يتعلق بأية منازعات تنشأ ولها علاقة بالقواعد والأنظمة الواردة في هذه الوثيقة.

8.2 تمثل هذه القواعد والأنظمة مجمل التفاهم والاتفاق المبرم بين المهرجان وبينكم فيما يتعلق بتقديم واختيار فيلمكم للمشاركة في المهرجان. وتسود هذه القواعد والأنظمة على أية وكافة أشكال التعاملات، والتفاهمات، والمناقشات، والتمثيلات، والمراسلات، وأشكال التواصل الشفهية منها والمكتوبة بينكم وبين المهرجان فيما يخص المسائل التي تم تغطيتها في ما ورد آنفا. وبموجبه، فأنتم توافقون على أنكم لم تعتمدوا على ولن تلجؤوا إلى أي تصويب فيما يتعلق بأي تعهد أو بيان أو تمثيل أو تفاهم صادر عن أي طرف من الأطراف بما في ذلك المهرجان إلا إذا كان منصوص عليه صراحة فيما ورد هنا.

8.3 يتم إرسال كافة الإشعارات إلى المهرجان عن طريق البريد الإلكتروني إلى: legal@twofour54.com 

8.4 في حال وجدت أية سلطة مختصة أن أي حكم من الأحكام الورادة في القواعد والأنظمة المذكورة هنا غير نافذة أو غير قابلة للنفاذ، فإن ذلك لا يؤثر على نفاذ باقي الأحكام الواردة هنا.

8.5 يحتفظ المهرجان بحق تغيير هذه القواعد والأنظمة دون إشعار مسبق. ويحق لنا إحالة أو نقل أو استبدال أو التعاقد من الباطن بخصوص أية أو كافة الحقوق والالتزامات الخاصة بنا والواردة هنا في أي وقت.

8.6 تتوفر هذه القواعد والأنظمة باللغتين العربية والإنجليزية. تفادياً للشكوك وفي حال نشوء أي تضارب تكون السيادة للنسخة باللغة الإنجليزية.

تنزيلدليل المهرجان